18-04-2006 11:28:00
Intenta salvar un idioma que sólo lo hablan once adultos
¿Puede haber algo más heroíco y difícil que salvar una lengua en ese estado de abandono? Es realmente triste cuando una lengua desaparece del todo. Y luego otros hablan de que su pueblo y su lengua están oprimidos. Que se lo cuenten a los indígenas que pueblan América de norte a sur.
Río de Janeiro.- María das Dores de Oliveira Pankararu aspira a convertirse en la primera persona de comunidad india doctorada en Brasil, gracias a una tesis que plantea el rescate de una lengua que sólo hablan once adultos, según publica el diario Folha de Sao Paulo.
De Oliveira Pankararu defenderá el miércoles su tesis en Lingüística en la Universidad Federal de Alagoas.
Nacida hace 42 años en la tribu pankararu y con formación en Historia y Pedagogía, la doctoranda ha estado movida por el deseo de demostrar que los indios no son "borrachos y vagabundos", como tantas veces se escucha en el país.
La investigadora universitaria ha dicho que con sus estudios pretende dejar de ser una "víctima de la Historia", para asumir un papel más activo.
Con ese propósito diseñó una cartilla para enseñar a leer y escribir la lengua ofayé a los niños de esta comunidad indígena, que sólo cuenta con once adultos.
Los ofayé habitan el remoto municipio de Brasilandia, en el centro-oeste del país, y ya fueron objeto de otros estudios para rescatar su lengua, todos sin éxito.
Fuente: EFE 17-04-2006
Usuarios Online:
