Momento Noa
Como habreis visto, he colocado un temita de Noa en el menú de la derecha. Se llama "Cascading" y pertenece a su album "Calling" de 1996, su segundo trabajo internacional. Aquí teneis la letra original y su traducción. A mí me encanta.
Cascading
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Hair
On my shoulders bare
It's there
To extend the soul
It's long
To cage it would be wrong
Like my Mother's song
Gently unfolds
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Stream
Careless and serene
It flows between the boulders
It's cool
Angel on a stool
Drops on her shoulders
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Cascading, cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Wish I could fall
Like a baby's sleep
When a baby dreams
What a baby feels
Run away from this place, with its big old words
And big ideals...
Now You
Look what you have done
You've come
And crossed the border
Oh, no!
What do I do now?
Guess I'll jump
Into your water...
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Cascading, cascading
Tumbling, tumbling
Falling, falling down
Cascading
Tumbling, tumbling
Falling
Falling
Falling
Down
Caída en cascada
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Caída en cascada
cayendo, cayendo
Cayendo, cayéndose
El cabello
En mis hombros desnudos
Ahí está,
para extender (ampliar) mi alma
Es largo
enjaulado se equivocaría
Como la canción de mi Madre
Suavemente se despliega
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Una corriente
Descuidado y sereno
fluye entre los cantos rodados
fresco
Un ángel sobre un taburete
Gotas en sus hombros
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Desearía poder caerme
Como el sueño de un bebé
Cuando un bebé sueña
Qué sensaciones de bebé
Escapado de este lugar, con sus viejas palabras grandes
e ideales grandes...
Ahora tú
mira lo que has hecho
Has venido
Y cruzado la frontera
¡Ah, no!
¿Qué hago ahora?
Quizá brincaré
En su agua...
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
Caída en cascada
cayendo, cayendo,
cayendo, cayéndose
También en las musarañas...
-
O sea que estuvo inspirada, y la audiencia también... pues enhorabuena, porque se flipa, es como para salir cantando eso de "vamos a Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa..."
José Angel — 17-08-2005 17:24:29
-
El concierto fue un conciertazo y yo salí encantada, pero, por dios, no cantando eso.
suigeneris — 17-08-2005 19:12:35
-
Massiel se pegó un morrón famoso en televisión, en directo, mientras cantaba eso... y lo malo era que el playback siguió sonando.
José Ángel — 19-08-2005 15:26:38
Usuarios Online:
